A Vila Cultural Grafat\u00f3rio ter\u00e1, neste s\u00e1bado (7), lan\u00e7amento do livro Porque eu Odeio, do poeta jamaicano Claude McKay. A obra inclui poemas escritos pelo autor de 1889 a 1948, e esta \u00e9 sua primeira edi\u00e7\u00e3o no Brasil, pelo selo londrinense Grafat\u00f3rio Edi\u00e7\u00f5es. Porque eu Odeio re\u00fane 24 poemas de McKay, traduzidos para o portugu\u00eas por Felipe Melhado e Gabriel Daher.<\/p>\n
O livro cont\u00e9m versos sobre a imigra\u00e7\u00e3o e as saudades das origens; negritude e a intensidade dos conflitos com o preconceito; e principalmente sobre o \u00f3dio, que a diferen\u00e7a pode despertar e tamb\u00e9m o \u00f3dio que \u00e9 necess\u00e1rio para combater a imposi\u00e7\u00e3o da mesmice.\u00a0Al\u00e9m dos poemas de McKay, a edi\u00e7\u00e3o traz tamb\u00e9m dois textos complementares escritos pelos tradutores, que contextualizam a vida e a obra do escritor. O projeto gr\u00e1fico \u00e9 assinado pelos designers Maikon Nery e Pablo Blanco, com tiragem de 360 exemplares. O livro ser\u00e1 vendido no lan\u00e7amento por R$ 50 reais.<\/p>\n
Durante o lan\u00e7amento do livro, o rapper londrinense Welliton Baptista declamar\u00e1 alguns dos poemas de McKay acompanhados de batidas produzidas por Thales Malassise, do grupo londrinense de rap UZI. Haver\u00e1 ainda uma pequena exposi\u00e7\u00e3o sobre o processo de cria\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica de Porque Eu Odeio. A Vila Cultural Grafat\u00f3rio conta com patroc\u00ednio da Prefeitura de Londrina, por meio do Programa Municipal de Incentivo \u00e0 Cultura (PROMIC).<\/p>","excerpt":"","slug":"grafatorio-lanca-o-livro-porque-eu-odeio-de-claude-mckay","image":false,"all_day":false,"start_date":"2019-09-07 17:30:00","start_date_details":{"year":"2019","month":"09","day":"07","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2019-09-07 22:00:00","end_date_details":{"year":"2019","month":"09","day":"07","hour":"22","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2019-09-07 20:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2019","month":"09","day":"07","hour":"20","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2019-09-08 01:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2019","month":"09","day":"08","hour":"01","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"America\/Sao_Paulo","timezone_abbr":"-03","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"https:\/\/www.facebook.com\/events\/499117817552708\/","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Cultura","slug":"cultura","term_group":0,"term_taxonomy_id":699,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":123,"filter":"raw","id":699,"urls":{"self":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/699","collection":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[{"name":"cultura","slug":"cultura","term_group":0,"term_taxonomy_id":42,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4453,"filter":"raw","id":42,"urls":{"self":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags\/42","collection":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"grafat\u00f3rio","slug":"grafatorio","term_group":0,"term_taxonomy_id":990,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":33,"filter":"raw","id":990,"urls":{"self":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags\/990","collection":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"lan\u00e7amento de livro","slug":"lancamento-de-livro","term_group":0,"term_taxonomy_id":3935,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw","id":3935,"urls":{"self":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags\/3935","collection":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"promic","slug":"promic","term_group":0,"term_taxonomy_id":270,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1358,"filter":"raw","id":270,"urls":{"self":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags\/270","collection":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"Vila cultural","slug":"vila-cultural","term_group":0,"term_taxonomy_id":681,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":129,"filter":"raw","id":681,"urls":{"self":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags\/681","collection":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/tags"}}],"venue":{"id":49681,"author":"113","status":"publish","date":"2019-03-20 11:20:18","date_utc":"2019-03-20 14:20:18","modified":"2019-03-20 11:20:18","modified_utc":"2019-03-20 14:20:18","url":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/?tribe_venue=vila-cultural-grafatorio","venue":"Vila Cultural Grafat\u00f3rio","slug":"vila-cultural-grafatorio","address":"Avenida Paul Harris, 1.575, Nossa Senhora de Lourdes","city":"Londrina","country":"Brazil","province":"PR","zip":"86039-280","phone":"(43) 3024-3533","website":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/","stateprovince":"PR","json_ld":{"@type":"Place","name":"Vila Cultural Grafat\u00f3rio","description":"","url":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/?tribe_venue=vila-cultural-grafatorio","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Avenida Paul Harris, 1.575, Nossa Senhora de Lourdes","addressLocality":"Londrina","addressRegion":"PR","postalCode":"86039-280","addressCountry":"Brazil"},"telephone":"(43) 3024-3533","sameAs":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/"},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"blog.londrina.pr.gov.br?id=49681","global_id_lineage":["blog.londrina.pr.gov.br?id=49681"]},"organizer":[{"id":49682,"author":"113","status":"publish","date":"2019-03-20 11:20:18","date_utc":"2019-03-20 14:20:18","modified":"2019-03-20 11:20:18","modified_utc":"2019-03-20 14:20:18","url":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/?tribe_organizer=vila-cultural-grafatorio","organizer":"Vila Cultural Grafat\u00f3rio","slug":"vila-cultural-grafatorio","phone":"(43) 3024-3533","website":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/","email":"contato@grafatorio.com","json_ld":{"@type":"Person","name":"Vila Cultural Grafat\u00f3rio","description":"","url":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/?tribe_organizer=vila-cultural-grafatorio","telephone":"(43) 3024-3533","email":"contato@grafatorio.com","sameAs":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/"},"global_id":"blog.londrina.pr.gov.br?id=49682","global_id_lineage":["blog.londrina.pr.gov.br?id=49682"]}],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Grafat\u00f3rio lan\u00e7a o livro “Porque eu Odeio”, de Claude McKay","description":"<p>A Vila Cultural Grafat\u00f3rio ter\u00e1, neste s\u00e1bado (7), lan\u00e7amento do livro Porque eu Odeio, do poeta jamaicano Claude McKay. A obra inclui poemas escritos pelo autor de 1889 a 1948, e esta \u00e9 sua primeira edi\u00e7\u00e3o no Brasil, pelo selo londrinense Grafat\u00f3rio Edi\u00e7\u00f5es. Porque eu Odeio re\u00fane 24 poemas de McKay, traduzidos para o portugu\u00eas …<\/p>\\n","url":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/?tribe_events=grafatorio-lanca-o-livro-porque-eu-odeio-de-claude-mckay","startDate":"2019-09-07T17:30:00-03:00","endDate":"2019-09-07T22:00:00-03:00","location":{"@type":"Place","name":"Vila Cultural Grafat\u00f3rio","description":"","url":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/?tribe_venue=vila-cultural-grafatorio","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Avenida Paul Harris, 1.575, Nossa Senhora de Lourdes","addressLocality":"Londrina","addressRegion":"PR","postalCode":"86039-280","addressCountry":"Brazil"},"telephone":"(43) 3024-3533","sameAs":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/"},"organizer":{"@type":"Person","name":"Vila Cultural Grafat\u00f3rio","description":"","url":"https:\/\/blog.londrina.pr.gov.br\/?tribe_organizer=vila-cultural-grafatorio","telephone":"(43) 3024-3533","email":"contato@grafatorio.com","sameAs":"https:\/\/grafatorio.com\/site\/"},"performer":"Organization"}}