Grafatório lança o livro “Porque eu Odeio”, de Claude McKay

A Vila Cultural Grafatório terá, neste sábado (7), lançamento do livro Porque eu Odeio, do poeta jamaicano Claude McKay. A obra inclui poemas escritos pelo autor de 1889 a 1948, e esta é sua primeira edição no Brasil, pelo selo londrinense Grafatório Edições. Porque eu Odeio reúne 24 poemas de McKay, traduzidos para o português por Felipe Melhado e Gabriel Daher.

O livro contém versos sobre a imigração e as saudades das origens; negritude e a intensidade dos conflitos com o preconceito; e principalmente sobre o ódio, que a diferença pode despertar e também o ódio que é necessário para combater a imposição da mesmice. Além dos poemas de McKay, a edição traz também dois textos complementares escritos pelos tradutores, que contextualizam a vida e a obra do escritor. O projeto gráfico é assinado pelos designers Maikon Nery e Pablo Blanco, com tiragem de 360 exemplares. O livro será vendido no lançamento por R$ 50 reais.

Durante o lançamento do livro, o rapper londrinense Welliton Baptista declamará alguns dos poemas de McKay acompanhados de batidas produzidas por Thales Malassise, do grupo londrinense de rap UZI. Haverá ainda uma pequena exposição sobre o processo de criação gráfica de Porque Eu Odeio. A Vila Cultural Grafatório conta com patrocínio da Prefeitura de Londrina, por meio do Programa Municipal de Incentivo à Cultura (PROMIC).