Grafatório lança o livro de poeta jamaicano neste sábado
"Porque eu Odeio" reúne poemas escritos pelo autor de 1889 a 1948 e tem sua primeira edição no Brasil
A Vila Cultural Grafatório vai promover o lançamento do livro Porque eu Odeio, do poeta jamaicano Claude McKay, neste sábado (7), a partir das 19h30, na Avenida Paul Harris, 1.575. O livro tem poemas escritos pelo autor de 1889 a 1948 e tem sua primeira edição no Brasil, pelo selo londrinense Grafatório Edições. O evento tem entrada franca.
Porque eu Odeio reúne 24 poemas de McKay, traduzidos para o português por Felipe Melhado e Gabriel Daher. O livre reúne versos sobre a imigração e as saudades das origens; negritude e a intensidade dos conflitos com o preconceito; e principalmente sobre o ódio, que a diferença pode despertar e também o ódio que é necessário para combater a imposição da mesmice.
Além dos poemas de McKay, a edição traz também dois textos complementares escritos pelos tradutores, que contextualizam a vida e a obra do escritor, introduzindo-o ao leitor brasileiro. O projeto gráfico é assinado pelos designers Maikon Nery e Pablo Blanco e a tiragem é de 360 exemplares. O livro estará sendo vendido no lançamento, por R$ 50 reais e o Bar About estará aberto servindo comes e bebes.
A Vila Cultural Grafatório também irá receber, no lançamento do livro, o rapper londrinense Welliton Baptista, que declamará alguns dos poemas de McKay acompanhados de batidas produzidas por Thales Malassise, do grupo londrinense de rap UZI. Haverá ainda uma pequena exposição sobre o processo de criação gráfica de Porque Eu Odeio. A Vila Cultural Grafatório conta com patrocínio da Prefeitura de Londrina, por meio do Programa Municipal de Incentivo à Cultura (PROMIC).
Sobre o autor – McKay nasceu em Clarendon Parish, na Jamaica. Na juventude, imigrou para os Estados Unidos e, vivendo em Nova Iorque, foi um dos fundadores do movimento conhecido como Renascença do Harlem, corrente artística recuperava o orgulho social e cultural do bairro nova-iorquino, criando laços afetivos e de pertencimento entre seus habitantes. Seus poemas abordam a vida noturna e diurna nas quebradas do Harlem e de seus afetos e desafetos pessoais nesse contexto, e expressam os anseios de todo um estrato social.
Para a imprensa: outras informações podem ser obtidas com Felipe Melhado e Gabriel Daher. Número de telefone disponível no N.Com
Texto: Dayane Albuquerque, com informações da Assessoria de Imprensa da Vila
